cheb khaled

[ Ecouter ce morceau ]

• Titre : Les Ailes
• Album : Cheb Khaled - MaghrebSpace
• Année : 1999

Paroles :

hata nti twalou janhik wa arafti el ghalta mne souab
hata nti twalou janhik wa arafti el ghalta mne souab

goulili yarham waldik chkoun kan dairak fi lahssab
goulili yarham waldik chkoun kan dairak fi lahssab


amr el houb saib alik saksini wah rani mjarab
khaiaf yelaabouha bik we douki kifi laadab

goulili yarham waldik chkoun kan dairak fi lahssab
goulili yarham waldik chkoun kan dairak fi lahssab

zidi stenni allah yahdik ki yjik essatar fi lektab
tebghih ou houa yebghik we tkounou letnin hbab

goulili yarham waldik chkoun kan dairak fi lahssab
goulili yarham waldik chkoun kan dairak fi lahssab

maki lya mani lik galbi mne lmhabba tab
choufi echeb eli ywatik w membaad rouddili lewjab

goulili yarham waldik chkoun kan dairak fi lahssab
goulili yarham waldik chkoun kan dairak fi lahssab

madame el youm njat
keiti sabghat el nejlat
bakhta zinet lebnat
moujaba el houaria

bakhta nour tnadi
keiti mel bakhta keia
yerghabha mouradi
mnin telghali ya sidi
deblet galbi wahdi
keiti mel bakhta keia
salou awd el khaldi
li ma chaftah fe denia

jani rajel bachar
sabtou bakhta fi la garre
reslatou yji andi leddar
ykila lekhbar bel khfia
jani ala nos enhar
sabni mahmoum ou medrar
bel mahna we tefkar
khatri and eli bia

jaia fi kalich
mrassia ki amir el jich
erragba ki tornich
safia we ouejh mraia

bakhta awd el orab
zinha ma kesbouh eriab
yerghabha mouradi
mnin telghali ya sidi
deblet galbi wahdi
keiti mel bakhta keia,salou awd el khaldi li ma chaftah fe denia

jaia fi kalich,mrassia ki amir el jich
menha welit enhij ma bkat ezàama fia

yerghabha mouradi,mnin telghali ya sidi
deblet galbi wahdi
keiti mel bakhta keia

[ Ecouter ce morceau ]

• Titre : aicha
• Album : Aicha
• Année : 1995

Paroles :

Comme si je n'existais pas,
elle est passée à côté de moi
Sans un regard, reine de Saba,
j'ai dit Aïcha prends tout est pour toi

Voici les perles les bijoux,
aussi l'or autour de ton cou
Les fruits, biens mûrs au goût de miel,
ma vie, Aïcha si tu m'aimes

J'irais ou ton souffle nous mène
Dans les pays d'ivoire et d'ébène
J'effacerais tes larmes tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle

Aïcha, Aïcha écoute moi,
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha,Aïcha regarde moi,
Aïcha, Aïcha réponds-moi

Je dirai les mots les poèmes,
je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil,
pour éclairer tes yeux de reine

Aïcha, Aïcha écoute moi,
Aïcha, Aïcha t'en vas pas

Elle m'a dit Garde tes tresors,
moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux, même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour
moi je ne veux que de l'amour

Nebghik Aicha ouenmout a3lik
Hadi ksyet hayati ou hobbi
Enti 3omri ouenti hayati
Tmennit el 3aych m3ak ghir enti

Oooh Aicha, Aicha ecoute moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha,Aïcha ana nebghik
Aïcha, Aïcha ouenmout a3lik

La la la la la la la la la la la

C'est le 29 février 1960 que Khaled, de son vrai nom Khaled Hadj Brahim, naît à Sidi-El-Houari, dans la banlieue d'Oran, en Algérie. Fou de musique, il commence par écouter Elvis Presley puis Johnny l'une des stars du yé-yé. Il est aussi particulièrement fan de Dalida et de musique marocaine...
Son père, garagiste, n'a pas spécialement envie qu'il prenne cette voie, surtout quand il apprend que Khaled chante à son insu dans des mariages avec le groupe Cinq Etoiles ou qu'il fait le tour des clubs interdits aux mineurs avec des reprises d'Enrico Macias !

Cheb
Son premier 45 tours, Trig El Lici (littéralement "Sur la route du lycée") paraît alors qu'il n'a que seize ans sous le nom de Cheb Khaled. Gros succès même si le jeune homme n'en retire aucun dividende, vivant de petits boulots comme garçon de café ou cordonnier. Il devient vite chef de file des "chebs" (jeunes) algériens, étant l'un des premiers ambassadeurs du raï et n'hésitant pas à briser quelques tabous en parlant d'amour, de filles, d'alcool et de liberté dans ses chansons !
Trois ans plus tard, c'est une star dans tout le pays et la jeunesse bourgeoise, surnommée "Tchi Tchi", le porte aux nues. Mais des éditeurs peu scrupuleux profitent aussi de sa naïveté pour mettre sur le marché des dizaines d'enregistrements à son nom. On en trouve jusqu'à Barbès, quartier parisien à dominante musulmane. Ce qui fait qu'après cinq réels disques, Cheb Khaled n'a toujours pas un sou en poche et rêve d'un meilleur destin.

Kutché
Cheb Khaled débarque en France en 1986. Il commence par se produire lors d'un festival de raï à Bobigny, près de Paris et y rencontre son futur manager, Djilali Ourak. Il lui permet de publier Hada Raïkoum, déjà paru en Algérie, puis de partir en tournée. Deux ans s'écoulent avant que Khaled n'enregistre Kutché, son premier disque réalisé en France et produit par Martin Meissonnier, spécialisé dans la world music.
Khaled laisse tomber le "Cheb" de son pseudonyme et part à la conquête du monde. Il sillonne l'Europe, passe au Japon et représente la chanson francophone lors du World Summer Festival de New York en 1991.

Didi
Au moment où son pays natal sombre dans le chaos à travers la montée de l'islamisme, il prône la tolérance et les valeurs traditionnelles du Coran. Un message qui trouve un large en écho en 1992 avec un nouvel album intitulé Khaled.
Mis en boîte entre Bruxelles et Los Angeles, cet album comprend le tube Didi qui se classe en tête des ventes et le fait découvrir au grand public. Un titre qui est aussi n°1 en Israël, en Egypte, en Arabie Saoudite et en Inde ! Dans ce disque en langue arabe, vendu à un million et demi d'exemplaires dans le monde, Khaled rend aussi hommage à Oran avec Wahrane.

César
En 1994, Khaled reçoit un César pour la bande originale du film "1,2,3 Soleils" de Bertrand Blier. En 1995, il obtient la Victoire de la musique dans la catégorie "artiste francophone de l'année" et s'attire la sympathie de tout le métier.
Khaled ne cache pas non plus ses idées anti-islamistes et ne remet plus trop les pieds en Algérie. Il crée avec le chanteur berbère Idir l'association "Algérie la vie" et organise un grand concert de soutien le 22 juin 1995, au Zénith de Paris. Salle comble.

Aïcha
C'est Jean-Jacques Goldman qui écrit pour lui Aïcha, en 1996. Un single qui est un nouveau gros tube et grâce auquel il décroche un an plus tard une nouvelle Victoire de la musique (chanson de l'année). Ce titre en français est tiré de l'album Sahra, enregistré entre la France, Los Angeles et la Jamaïque ! Khaled réussit un autre carton avec le titre Le jour viendra composé aussi par Goldman. On note également un duo entre Khaled et IAM sur la chanson Oran - Marseille.

1,2,3 Soleils
Sa tournée franco-européenne est un triomphe et après une parenthèse cinématographique ("100% Arabica") en 1997, il se produit devant quinze mille personnes en délire pour la soirée "1,2,3 Soleils". Avec lui, ce soir là à Bercy, Faudel et Rachid Taha. Ce concert exceptionnel du 26 septembre 1998 est gravé en cd et dvd.
Khaled multiplie alors les apparitions dans divers festivals, rentre en Algérie pour régler quelques problèmes juridiques avant de mettre en boîte Kenza, du nom de sa seconde fille. Il y reprend Imagine de John Lennon en duo avec la chanteuse israélienne Noa. Beau message d'amitié et de tolérance... Il la chantera avec elle en 2002, dans le cadre somptueux du Colisée, à Rome. Goldman lui offre deux nouvelles compositions et Khaled découvre de nouveaux horizons comme le Brésil !

Alger
Le 14 novembre 2000 est une date historique puisque Khaled donne son premier concert à Alger depuis près de vingt ans ! Il doit en revanche annuler sa tournée prévue aux Etats-Unis en 2001 en raison des attentats du 11 septembre.
Son dernier album en date, Ya-Rayi, paraît en 2004 alors qu'il est dans l'actualité pour de sombres histoires de pension alimentaire impayée.
Pierrick Roux

[ Ecouter ce morceau ]

• Titre : hmama
• Album : Ya-Rayi
• Année : 2004

Paroles :

Istikhbar
Ida kéne e-sâad yetnajar meine ôud
En najar settine ôud ghir men ôudi
Ouida kene es-sâad seggemli sâadi

H'mama l'âandi jet tnagmer
Ouetfaji l'khater daqu âachia
Maniche mel h'mam elli fi del ber
Mahiche metl ma chafet âaînia
Hadelh'mam sobbhane elli saouar
Ahlelmlouk makesbouh ahdiya

Maniche âalh'mam attayer nahdar
Hadelh'mam âadra bachariya
Mouda khfat âakli tar touedder
Men ouahch'ha mnami tar âaliya
Ouala khbir jani menha khabbar
Ouala harf menha jabe braya

Ghir l'khiyel âandi dima yahdar
Iji gbel âini zayed kiya
Maichouf ma yasmâama yahdar
Sâa ibene sâa ighib âaliya
Ach-hal chaf galbi ouach-hal essbar
Ouadounia mrara daket biya